[公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》[公告] 部落格「快捷功能BAR」改版介紹[公告] 痞客邦「快捷功能BAR」6月4日改版通知

內含糟糕腐女。偶爾有Boy's Love宣言,請注意!
目前陷入「うた腐リ」熱,女性向遊戲龜速清坑中。主要活動於噗浪上,想到才會來更新(´・ω・`)
★手機遊戲坑:ときめきレストラン☆☆☆(魁斗推し)

本部落格內的文章皆為本人心血,嚴禁抄襲沿用,君子自重。

原本打算上週內把AMNESIA心得補完,看來是沒辦法了。因為一時的心血來潮,目前正在努力翻譯IKKI線劇情。此篇為:8月1日~8月9日。好想要一台能在床上用的筆電

ikki.jpg     
★IKKI

其實前幾篇我都是一邊看著翼夢好心網友的劇情翻譯一邊寫的,說老實話要記得所有劇情實在太難了嘛OTL
其他四個角色都已經有全線劇透帖了,但就唯獨IKKI線我沒有看到翻譯,我明明都已經比大家都晚好幾步玩AMNESIA了(FD都要出了呢),為什麼會這樣www
大家都那麼討厭IKKI嗎?這是要我下海嗎?IKKI好歹也是我的副本命啊,這樣會有點心疼耶(艸 )
於是,我就在這種心情下默默開始翻起IKKI線的劇情了(默)

好吧,我必須承認我一開始也很討厭IKKI,我想都想不到自己最後會跑來翻譯這個討厭鬼的路線←喂
畢竟我對受歡迎的花花公子真的沒輒啊……所以第一次跑就一路隨著憤怒的情緒走到了BAD END。
沒想到看了BE以後反而喜歡上IKKI這個角色,而且也有點同情他。(我是不是人太好了啊?)
撇開旁邊那些噁心的FC,其實IKKI的本性是很正直的(吧)!!!

因為本人的字彙量不怎麼多,中文不好的部分還請勿見怪(艸 )
日文如果有會錯意的地方還請跟我說> <

另外,以下提到的選項都是朝著Good END走,如果要走其他結局請參考攻略。

那麼,就此邁向黑桃的世界吧GO!


8月1日

前面跟KENT線差不多,記憶被撞亂的女主醒來,先是找到皮包中的身分證,然後找到手機。
就在女主正要開始調查手機簡訊跟通話紀錄的時候,突然有人打電話來。
201201211223_001.jpg  
女主打算按下通話鍵,但是ORION這時跑出來阻止她,原因是:如果對方跟女主交情不好,那麼要是讓對方知道女主喪失記憶就糟了。另外一個原因則是:如果對方是單方面愛慕女主的人,事情會變得很麻煩。於是他們決定慎重行動,先等個一分鐘再說(太久了吧XDDD)

ORION表示:
『總之,打這通電話來的人,似乎是個叫「IKKYUU先生」的人……這名字真令人想吐嘈。這是暱稱?還是本名?是男的,還是女的?』
是本名,很過分吧www

「啊,終於接了。是我。」
「妳今天也不用去打工吧。可以出來嗎?一起去晃晃吧?」
「妳想去哪?今天可以慢慢來喔。」

ORION表示:慢著!!!(遊戲才)一開始就要兩人單獨出門!!!難度也太高了吧!!!
感謝ORION精湛的吐嘈(鞠躬)

「我們有很多時間。讓妳任性一下也無妨喔。」

ORION表示:才不是任不任性的問題!我們好不容易鼓起勇氣接起電話,你至少也透露一下住址名字職業還有你們認識的過程啦!(這也太強人所難了吧XDDD)

【要去哪邊晃晃呢?】

「都可以,只要是妳想去的地點就好。要去看電影嗎?還是要來我家?」
「啊,不過如果妳要來我家的話,可要做好相當的覺悟喔。」

覺悟是神馬啊!!!

「……開玩笑的。妳不要安靜下來嘛。」(突然覺得IKKI有點可憐是怎麼回事w)
「其實要去哪裡約會都好,我只是想見妳而已。」

經由約會這個字眼,大概可以推測出這位一休先生(喂)是女主的男朋友。
ORION認為,既然他是女主的男朋友,或許能成為強力的支柱。所以勸女主答應他的邀約,來看看這個人是不是值得信賴。

【好的。我去。】

「嗯,太好了。妳突然安靜下來,讓我緊張了一下。」
「那我大概30分鐘之後到,妳準備一下吧。」

掛完電話後,女主跟ORION繼續展開手機簡訊跟通話紀錄的調查,結果發現手機是新買的,聯絡人之中只有IKKI的電話,根本沒有參考價值。
……有沒有女主到八月一日手機都會出事的八卦?

接著,距離約定好的時間過了10分鐘,又過20分鐘,最後再過了30分鐘,IKKI還是沒有來。
是說這傢伙一開始就失去信賴了啊!!!
於是女主跟ORION打算下樓去看看(這時又過了10分鐘),結果……

AMNESIA_0051.jpeg  
「呀啊,IKKI,不要那麼說嘛~再留一下下啦~」
「別管那個俗氣的女朋友了,跟大家一起玩嘛~」
「今天不行。我已經跟她約好了。」
「不要那麼說嘛~」
「那麼那麼IKKI,今天不行的話,改天你要跟我們玩喔?」
「當然好囉。如果時間上能配合的話。」
「呀──太好了!」

唔哇我現在再重看一次還是滿肚子火啊,不過火的對象不是IKKI,是旁邊那些蠢女人!

『……真煩人。』
『什麼嘛,那個奇怪的男人是怎麼回事?還有那是什麼衣服,COSPLAY?』
『……我知道了!他一定是偶像吧!』
『啊,可是……自稱演能界阿宅的我也沒聽過「IKKI」這個名字啊……』(為什麼一個精靈會是演能界阿宅啊!!!XDDD)
『……IKKI?』
『我知道了!IKKI就是「IKKYUU先生」的簡稱吧?』
『……也就是說……那傢伙就是「IKKYUU先生」……?』

「那我差不多該走了。雖然不管多久她都會等我,不過再這樣下去太陽都要下山了。」(這個狂妄的語氣是怎樣啊啊啊IKKI!!!)
「下次真的要跟我們玩喔?」
「絕對喔?」
「好、好,我知道了。」
「真是的,什麼女朋友,趕快分一分不就好了嗎。」

『……』
『……欸。』
『我搞錯了吧。嗯,大概搞錯了。一定搞錯了。他跟我們沒關係,所以我們趕快回房間吧。』
『對了,打給「IKKYUU先生」看看吧?』
『真正的IKKYUU先生現在大概是陷入「遇到電車劫持事件所以動彈不得!」的狀況裡了吧!』
『總之,我們得趕快跟真正的IKKYUU先生取得連絡!』

ORION不要逃避現實啊!!!是說一般生活哪會遇到什麼劫電車事件!!!XD
不得不說IKKI線的看頭之一就是吐嘈火力上升的ORION,所以我翻得好開心啊(?))
於是ORION跟女主先撤退到房間內。

『呼,安靜下來了呢。完全聽不到外面的騷動。』
『但~是~啊~剛才那男人還真是無藥可救了。』
『我之前一直以為,像那種如詩如畫般的花美男只會出現在少女漫畫跟乙女遊戲裡的說。』
『如果那傢伙真的是妳男朋友的話,完全沒辦法跟他商量失去記憶的事耶。』
『感覺妳一旦坦承失憶的事,就會被他馬上帶回去。』
『隨便撒個謊後,對妳做出沒辦法在這邊說出口的這種事跟那種事……!』
(我很懷疑精靈都是看鄉土劇長大的。還有「沒辦法在這邊說出口」的事是對我(玩家)而言嗎?那種場景我可是很歡迎的啊(?))
『……萬一他真的是妳男朋友的話,該怎麼辦……?』
『啊!趁現在這個好機會,在這段期間內跟他分手如何?』
『……或者,妳果然還是想跟他交往看看?』

這邊跳出兩個選項【分手】跟【交往看看】。我第一次玩得時候當然是氣到按分手,但遊戲也沒有因此結束←廢話
如果選了【交往看看】,ORION會一臉困擾的問妳真的好嗎www
我突然理解到為何大家說ORION根本會誤導玩家走向BE了,因為照著情緒走就輸了啊!

總之,雖然ORION不斷地逃避現實,但他幻想的那位、在電車上遇到劫電車的真‧IKKYUU先生並沒有出現。
而是穿著COSPLAY服(?)的IKKI前來按了女主公寓樓下的對講機。

一下樓IKKI就解釋說:自己以為這一帶沒什麼問題,沒想到一摘下太陽眼鏡就遭到包圍。
ORION倒是很不服IKKI一聲抱歉都沒說,還說要是自己能摸得到人類的話一定要給他一記超卑鄙的超級必殺技(是什麼啊!?)
不過IKKI並不是覺得無所謂才這麼講的,嗯……總之玩到真相就知道了。
但要是被氣到沒有耐心的玩家大概會棄玩,然後也喜歡不起來吧。這真是IKKI這角色的原罪呢OTL

ORION勸女主應該對IKKI生氣一下來下下馬威(?),IKKI倒是很疑惑女主怎麼會作出這種反應。
雖然如此,IKKI還是提出說「不然妳向我提出一個願望,當作讓妳久等的賠償吧。」

「仔細看我的眼睛……」
「妳希望我做什麼?無論是什麼願望,我都會聽喔。」
「…………吶,就算我靠這麼近地盯著妳,妳也沒有任何想法嗎……?」

這下輪到女主困惑了,她根本不知道IKKI的行為代表什麼。

「算了。事到如今,我根本不期待這會對妳起作用。」

於是兩人走到電影院。IKKI隨口提起現在的氣溫,明明是八月卻這麼冷,有很多人因此而生病。這時他將話題轉到女主身上。

「……話說回來,妳沒事吧?妳從剛剛開始就很安靜……總覺得跟平常不太一樣呢。」

女主笑著蒙混過去,IKKI還是有些擔心地說「如果不舒服的話記得要講喔」。兩人就此進入電影院。

AMNESIA_0113.jpeg  
「……嗯,已經沒人在看了吧。」
「……總算能好好看著妳的臉。」
「總是帶妳來昏暗的場所,我一直很擔心妳會不會認為我動機不純。」
「不過要是我一不小心摘下太陽眼鏡,周遭就會開始聚集人潮,讓我動彈不得。也因此不能去明亮的場所。」
「儘管說了很多次,不過這真的不是我懷有邪念,而是不想被其他人看到臉喔?」
「抱歉。都因為我的體質,總是礙手礙腳的。」
「不過在這麼昏暗的地方,應該沒有人在看我的眼睛了。所以妳就安心地看電影吧。」
「這體質雖然真的很荒唐,不過能成為讓我們獨處的藉口,也算是有點用處吧。」
「要是能對妳起作用就更好了……唉,這也沒辦法。」

在翻譯台詞時,才發現AMNESIA的男角特別辛苦呢。
因為女主幾乎都沒說什麼話(或者是說她有說只是我們看不到?),所以得一個人滔滔不絕講下去不然就遊戲冷掉了www

唔~看完電影後,也差不多該回去了。
IKKI也提到明天女主得打工的事,但在這種狀態根本沒辦法自己走去打工地點嘛(是說也不知道在哪),但從對話中隱約能推測女主和IKKI在同樣的地點打工,而且明天都有班。所以女主便利用剛剛IKKI說的「願望」請他明天早上送自己去上班。
IKKI疑惑了一下(看來以前的女主完全不會提出這種要求),但還是很樂意地答應了。
回到家後IKKI馬上傳了簡訊,內容大致是再次客套地(?)對今天早上遲到的事道歉,順便提到下次有機會再去(看電影)吧。
這時候必須選【はい、ぜひまた】,才能收到電影院的另外一張CG。

回完IKKI的簡訊後,又有一封寄件人不明的奇怪簡訊傳了過來:

201201212018_001.jpg    
【昨天的日報呢?】

ORION和女主以為是指打工的日報表,因此沒有放在心上。
殊不知這簡訊豪可怕的啊,根本是萬惡之源!←想到TOMA線忍不住發抖



8月2日

一大早女主就睡過頭,反而是昨天遲到(動彈不得)的IKKI早早就在樓下等著XD
因為他今天有確實戴著太陽眼鏡,所以沒有被女人包圍。
他似乎還沒注意到女主已經下樓,於是女主出聲喊他。
不過,該怎麼叫比較好……?(慢著妳昨天一整天都沒叫到嗎!?)
這時選項跳出【IKKI】【IKKI先生】【IKKYUU先生】,雖然玩過其他路線就能得知正確選項是哪一個,但我還是忍不住……

【IKKYUU先生。】
「……?啊,妳來了啊。早安。」
「……呃,不好意思,我不喜歡這個名字,妳可以跟平常一樣叫我『IKKI先生』嗎?」

ORION表示:
『……原來他討厭自己的名字啊。嘛,畢竟是【IKKYUU先生】嘛,我能理解他的心情……』
畢竟寫成日文漢字就可能會變成一休(或是一球)了嘛,我也不是不能理解他的心情wwwww(喂)

IKKI一路上都表現得很紳士(不是變態那種涵義),很關心女主。
先是擔心女主是不是身體不適才睡過頭,又想到女主沒吃早餐,上班會不會難受。
由於是和女主在一起,過平交道時也相當小心。
(話說回來,原來你一個人走的時候都會闖平交道嗎!?)
連ORION也覺得IKKI在和女主兩人獨處時特別溫柔,但又提到某個對人類很瞭解的前輩曾說花花公子對每個人都很溫柔。(知道真相後,IKKI我又想同情你了←)

到達冥土之羊的員工休息室後,第一個看到的是SHIN。是說之前跑的是KENT跟TOMA線,所以……我好像是第一次看到SHIN穿制服呢。
SHIN說IKKI看起來很開心的樣子,是不是難得和女主一起來上班的關係。

「嗯?我的心情看起來很好嗎?」
「嗯,算是吧。你的臉在笑。」
「咦,是嗎?我大概比想像中還開心吧?」
「請不要以不可思議的表情光明正大放閃好嗎?」
「我沒有放閃,這是發自內心的感想喔。」
「你在說什麼?看你笑得那麼邪惡。」
「別欺負前輩了,SHIN。好了,那我也要去換制服了。」

男孩子的友情真美好啊哈哈哈←?

接著女主也去換制服(和風女僕裝),換完之後,店長就來召開早會了。
說到IKKI線的店長,那就是……「客は敵だ!」
201201261403_001.jpg  
「客人不是神!是敵人!!別饒過他們!絕對要逮到!一次就讓他們成為這間店的俘虜!」
「瞭解的話,全部人複誦一次!」
「來客為敵!」

身為女僕執事餐廳的店長,這樣可以嗎!!!
之前就聽說店長在每個線會有不同的個性,但不管是哪個線的店長都超可怕的!!!
據說FD可以追店長,揪竟那位店長又會是什麼個性啊XDDD

題外話,如果複誦時選了【……】的選項,會出現很可怕的選項。
201201242052_001.jpg
告訴我這是什麼絕招!!??????每個不都一樣嗎?????????

接著女主就被店長推去戰場(?)接待客人(這對失憶的人來說簡直是不可能的任務吧!),一番折騰後女主回到廚房回報客人點的餐點。
其中有客人點了女僕的手工Parfait。製作Parfait的負責人是女主,不過女主喪失記憶當然也忘了這回事(但居然記得要怎麼點餐,這真是神奇.)
看到女主手忙腳亂的樣子,IKKI就上前去幫助她。這反而讓喚醒女主的回憶。

AMNESIA_0053.jpeg  
「……這樣就完成了。記住了嗎?要重複一次嗎?」

女主因記憶的刺激感到一陣暈眩。
SHIN和IKKI以為女主身體不適,所以接下來都盡量幫助她,剛好能瞞混因為失憶而不熟工作流程的事。
終於撐到下班後,IKKI約女主一起回家。

「那就和平常一樣,在轉角那等囉。待會見。」

轉角是哪?留下一頭霧水的ORION跟女主,IKKI就走出去了。
沒想到一走出去就看到IKKI又被女生團團包圍。女主不但被那群女人嘲諷,就連剛剛說要一起回去的IKKI都好像沒這回事地對她說「路上小心」,甚至還送其中一個女人到車站。
氣得ORION牙癢癢的(我也牙癢癢的,當時真的很想摔PSP啊ヽ(`Д´)ノ)

ORION後來冷靜後推測,或許IKKI平日在走出店門時都會被這群女人絆住,所以才和女主約在其他地方。
『……但是為什麼是身為女朋友的妳必須顧慮成這樣呢?』
『一般來說,應該是那些女孩子該收斂點吧?』
『是說,在那之前,只要IKKI那傢伙好好婉拒不就好了嗎!』
說得好啊!!!ORION!!!這傢伙在幹嘛!ヽ(`Д´)ノ

氣歸氣,還是要去找和IKKI約定的場所。不過只有「轉角」這個線索,找得到才有鬼咧!!!
就在女主誤打誤撞30分鐘後,IKKI終於忍不住打電話來了。
女主編了個藉口後,IKKI就來接她了。

直到今日,總共有三點疑問。
一是女主雖然是IKKI的女朋友,但IKKI卻似乎總是將其他女孩子的事擺在女主前面。
二是昨天簡訊中提到的日報究竟是什麼?
三是女主記事本上,頻率多得驚人的打工天數。

不過現在怎麼問也不會有答案的,於是故事繼續下去,NEXT DAY!


8月3日

(翻譯工程第二天,今天聽了きゃりーぱみゅぱみゅ的PONPONPON,希望能翻得快一點←?)

今天依舊是打工日。
昨天IKKI已經帶女主走過一遍打工地點,所以今天很順利(?)地到達目的地。
到了店面才發現IKKI今天沒有上班。
經過昨日的洗禮,女主今天的工作出錯率已明顯降低。
但和平常比較還是有所差異,因此又被店長關愛了一下(豪可怕啊QAQ)

女主回家走在路上,發現應該沒班的IKKI正在路上等著她。
IKKI很擔心女主的身體,於是就跑來了。

【謝謝你特地來接我。】

女主跟ORION都以為IKKI是擔心自己才特地來接自己回家,這句話反而引起IKKI的疑心。

「……那個啊。我平常沒什麼事的時候,不是都會來接妳嗎?」
「……吶。我從之前就一直想問妳,妳是不是在瞞我什麼?」
「妳從前天開始就很反常,發生什麼事了?」
「是不是有什麼煩惱的事……?」
「有什麼事就說出來吧,不要一個人憋在心裡。不要依靠其他人,而是仰賴身為男朋友的我。」
「……吶,妳怎麼了?」
「到底是發生什麼事,讓平常那麼堅強的妳,變得這麼無助?」

因為女主一直沒開口(也不知道該怎麼開口吧), IKKI帶著有些悲傷的表情沉默下來,逕自帶著女主往前走。
走著走著,他突然又開口了。

「……其實,妳昨天對我說『來接我』的時候,我非常高興。」
「雖然不知道發生了什麼事,但是妳願意向我撒嬌,我真的很高興。」
「因為妳總是一個人包辦所有的事。」
「妳到目前為止幾乎沒有依賴過我,所以……我很開心。」
「我可以當作是自己逐漸和妳拉近距離了嗎……」
「……」
「……我在想,妳是不是也喜歡上我了呢……」
「是我太自戀了嗎?」
「啊啊,不用回答。我也不認為妳會回應。」
「我只是想說出口而已……」
「……」

IKKI再度靜默下來。直到抵達女主家樓下為止,兩人之間都沒有對話。

「……到了呢。」
「……」
「妳希望我把包包還妳嗎?」
「妳想拿回來吧。那麼稍微靠過來一點。」
AMNESIA_0055.jpeg  
「……」
「……妳沒有閉上眼睛啊。」
「這還真不好親下去呢。還是說,這是抵抗……?」
【IKKI先生……?】
「如果妳不想的話,我就不親。但是妳真的討厭嗎……?」
「我覺得妳或許喜歡上我了,不過這果然只是我的自戀嗎……?」
「吶,閉上眼睛……」
「……我不會做讓妳害怕的事的……」
「…………」
「………………」
「……………………」

直到最後女主都沒有閉上眼睛,IKKI也就此退開。
(上述對話中如果選另外一個選項,ORION會搬出拒絕KISS的100個藉口第42個:『因為健康考量我中午在牛丼店喝了青汁所以今天不行』。怎麼會在乙女遊戲出現這個啊啊啊啊!?)

「……還是不行嗎?這位公主殿下還是不醉心於我呢。」
「我還以為這次一定可以成功呢。失敗原因是我在妳內心軟弱時趁虛而入嗎。」
「明明只剩一個月了,卻還要從一開始重新建立信用嗎?我還是第一次陷入這種苦戰啊。」
【IKKI先生……?】
「啊~抱歉。讓妳不安了吧?但我希望妳能讓我發一下牢騷。」
「……妳該不會是回到原先那個狀態,那個不會沉醉於我的女孩子吧。」
201201221534_001.jpg
「……偶爾擁有這麼痛苦的回憶也不壞吧。」
「話說回來,我從來都沒有異性朋友呢。朋友,或許不錯吧。」
「第一個不會沉醉於我的女孩子,第一個女性朋友。哈。」
「……開玩笑的。」
「騙妳的。別開玩笑了,我才不會讓這段感情成為過往回憶。」
「還有一個月,絕對要讓妳成為我的俘虜。」
「我絕對不認輸。」
「包包,還給妳。」
「那麼明天打工見,晚安。」

第一次看到這段是我是帶著憤怒的心情,想說這傢伙自信也該有個限度。
不過這次再度看到這一段反而覺得很揪心。
IKKI我對不起你啊!之前不該討厭你故意走到BE的嗚嗚嗚゚・(つД`゚)・゚・
[刪除線]雖然你的BAD END真是超棒的。[/刪除線]


8月4日

今天也是打工日,而IKKI今天也會去上班。
一到店裡,IKKI只丟下一句「昨天很抱歉,讓妳嚇到了。請不要放在心上。」就飄走了,令ORION不禁傻眼。
待女主換完制服後,店長便召開每日固定的朝會。

「今天的朝會,首先有一件想請各位注意的事。」
「根據某位人士的報告指出,昨天在本店的同仁之間,發生了男女交往的糾紛。」
「報告指出某位同仁打算對另外一位女性同仁做出淫亂行為,卻遭到拒絕。」
「……啥!?」
「…………」
「SHIN,是你嗎?」
「是的,因為我家就在附近。」

事後SHIN說是因為IKKI在那種地方光明正大上演KISS場景,讓他嚇了一跳,他才會向店長告密,當作是小小的復仇。
是說SHIN你這復仇好幼稚啊,這是身為官配的佔有慾嗎(?)XDD
而且SHIN為何每次都會撞見女主角被壓的場景,想想那精美的TOMA線NE ←

開始上班後,花痴如潮水(?)般襲來,目標當然都是IKKI。
其中其中不乏想和IKKI交換信箱的女人。不過IKKI以工作場合規定上班時不能和客人交換聯絡方式為由拒絕。
但AMNESIA內除了女友三人組(女主、SAWA、MINE)以外的女人都特別討厭(?),這些討厭鬼當然還是死纏爛打地說「在下班時就能交換了嗎」。
IKKI也沒有拒絕她們,只是強調說:
「如果各位回到家後,還能記得我的話……」

女主愣在一邊看IKKI跟花痴女人們的互動,這時SHIN走了過來,問女主會不會忌妒。

【我不希望他跟別的女生交換聯絡方式。】
「我從以前就想問了,妳是因為喜歡他才跟他交往的吧?」
「……去跟(IKKI)先輩說妳不喜歡這樣不就好了嗎?」

總之不管選哪個選項,最後都會導向眾人都覺得女主跟IKKI的關係很奇怪的方向。
又加上ORION一直從旁誤導(尤其在TOMA線裡面更明顯),彷彿是腳本師在說「想走到HE,沒那麼容易」一般(?)

當天晚上回家後,IKKI傳了簡訊來。
【抱歉,今天沒有送妳回去。妳一個人走有確實回到家嗎?】

女主回傳簡訊後,結束這一天。
201201221639_001.jpg
這一天的過場CG是帥氣的IKKI執事( *´艸`)


8月5日

今天也是打工日。(是說這句我要貼幾次OTL)
因為排班調度的關係,今天只有IKKI跟女主(當然還有店長)。

店長開完每日朝會後,順便問了IKKI跟女主的問題解決沒。
不過一開始就沒什麼(?),所以也沒什麼解決不解決的,只是IKKI對店長到底聽到什麼報告感到有些好奇。

「我聽說你逼吻她,結果她甩了你一巴掌,之後就哭著跑走了。」
「嗚哇,好過分!只有KISS那邊符合嘛。」

SHIN你是小學生嗎!?你的帥氣形象都要毀了啦XDDD
連店長都發現到女主的異常,IKKI也趁這時候再次探測女主為什麼失常。
不過因為IKKI的表現很曖昧,所以ORION(或女主?)無法完全相信他,當然也沒辦法說出事實。

這一天的工作沒出什麼差錯,女主也愈來愈上手了。
下班後女主去看了排班表,發現自己和IKKI的排班時段幾乎一樣,而且很滿。
只有在8月19日到8月21日這三天,兩人都排了連休。於是ORION推測兩人是不是要一起出遊。
一人一妖決定找機會問IKKI關於這三天的事。

另外還有一個問題,ORION和女主一直沒有機會知道兩人一起回家時約的「轉角」在哪,因此決定跟蹤IKKI後再裝做什麼都沒發生地出現。
不過看到IKKI在店外被女人們包圍,ORION還是一肚子火。為什麼身為女友地位的女主,得等自己的男友和其他女生打情罵俏完不可呢?

☆跟蹤播報員ORION現場轉播☆
『18時10分。目標對象帶著一大群的女孩子移動。開始跟蹤。』
『18時15分。目標對象在車站附近和女孩子們分別,獨自走進暗巷。啊,目標對象突然跑了起來!難道是發現我們的跟蹤行為了!?』

不過IKKI只是單純因為甩掉女孩們所以急於奔向集合地點罷了w
啊啊~受歡迎的男人還真是辛苦呢←?

於是女主也加快腳步跟在IKKI後面,最後發現似乎是集合地點的轉角,跟縱行為成功。
本日任務完成,和平的一日又過去了~


8月6日

如果在8月2日的第二輪選項中選了【はい。お願いします。】請IKKI MORNING CALL的話,一大早就會被電話聲響吵醒w

「早安,妳還記得嗎?妳之前說過要在妳忘記的時候MORNING CALL給妳。」
【我忘了耶,嚇了我一跳。】
「呼~那就是作戰成功囉。」
「其實我本來打算再晚幾天撥,這樣比較能給妳一個驚喜。」
「嘛,不過……我忍不住了。」
「不知為何,一早起床就很想聽到妳的聲音。」
「……騙妳的。妳心跳加速了嗎?」
「我要跟妳說的事就這些。那麼,打工見。」

玩家我表示:連我都忘記了啊!!!
要不是為了翻IKKI線重跑我根本不知道有這件事啊!!!
唔哇這個驚喜真是令我哈啊哈啊,Nice Morning Call!(*´д`*)ハァハァ

回到正題,總之今天女主依舊也有打工。
今天有位女性指名了女主。因為來冥土之羊的女生通常都是為了IKKI而來,這位刻意指名女主的少女就特別顯眼。
ORION從她的口調推斷出她是女主的好朋友。

少女滔滔說個不停,而女主卻沒什麼回應,所以少女猜想這間店大概有不能在工作時聊天的規定。
正在這時,IKKI走來解救(?)女主,沒想到少女一看到IKKI的眼睛就被迷上了。
IKKI推測少女和女主的互動後,認出她是女主常提到的好友──SAWA。
知道少女的身分和關係後,對女主跟ORION算是好事。但在這之後SAWA馬上就吐出了爆炸性宣言:

「那個!雖然很突然!但您相信一見鍾情嗎!!!」

蝦米────!?

『對朋友的男朋友大膽告白!?』

IKKI常常遇到這種事,所以已經見怪不怪了。當IKKI繞到SAWA的背後去之後,SAWA馬上就清醒過來。
IKKI這時才說出自己的『體質』──女性只要看到他的眼睛,就會迷上他。
失憶的女主跟ORION也是第一次聽到這件事,因此也感到很驚訝。

等到IKKI走遠後,SAWA才吐實說看女主的女僕裝是藉口,自己其實是來看看IKKI是個怎麼樣的人。
傳言IKKI會和喜歡自己的女孩子交往,身邊的女孩子一個換過一個,做完該做的就會分手。交往時很溫柔,不過就像在玩場以取悅女孩為樂的遊戲。正因為IKKI身上有那種傳言,SAWA才會基於擔心女主的立場跑來看看。
SAWA擔心要是哪天女主跟IKKI發展到某種關係(呀,好害羞啊),說不定會被他甩掉。又擔心當女角真的喜歡上IKKI的話,遊戲就結束了。

聽完SAWA的話,女主內心的ORION開始推測,假使失憶前女主相信這個傳聞,那她是不是已經喜歡上IKKI,但又不想被IKKI甩掉,所以才連KISS都不肯。
根據女主和IKKI的排班相同,以及忍耐IKKI和其他女孩打情罵俏的情況看來,倒也不是沒有這種可能。

還有,IKKI身上的那個『體質』又是怎麼回事?就連身為精靈的ORION也猜不透人類怎麼會有那麼奇異的能力。
於是謎團一天天增加,今天也結束了。


8月7日

「啊,早安。今天又比昨天冷了呢……雖然這作為八月的招呼語有點奇怪。」
「不要感冒了喔。今天也請多多指教。」

今天的IKKI也依舊充滿魅力,不過看在剛聽完那些傳聞的ORION眼中可真不是滋味(?)
但現在也找不到能確定這則傳言真實性的人,只好把這問題先擺在一邊。
下班過後,IKKI依舊被一群花痴包圍,女主依舊到轉角等他一起回去。

後到的IKKI看到女主沉著一張臉,忍不住問她怎麼了。
ORION也忍不住吐嘈:『都是你的錯啦都是你』XD
IKKI似乎以為女主是身體不舒服,叮嚀她要保重,不然就不能去信濃了。

信濃?

聽到這個似乎是兩人特地在19日到21日排休想前往的地名。女主試探式地問了行前準備的事。
失憶的女主(ORION?)先前一直以為是兩人的LOVELOVE小旅行,不過IKKI卻對女主說可以請SAWA陪她去買東西。
因此能推斷出這是團體旅行。

「妳現在就開始在意這件事了,妳很期待嗎?雖然我想我們應該沒辦法獨處……」
「對了。晚上要不要偷偷溜出來?要是能跟妳兩人單獨獨處,我也會開始期待合宿的日子了。」
「星星一定很美。一定能看到這邊無法看到的星空吧。」
「吶,我想和妳一起看,就我們兩個……如何?妳不這麼想嗎?」
「……」
「……開玩笑的。」
「為了達到這個目的,我必須要在合宿前讓妳沉醉於我吧。」
「嗯……還剩兩個禮拜嗎……平常我可以斷言說『輕而易舉!』,不過是妳的話……」
「如何?都這個地步了妳還不退讓嗎?我可以讓妳開心地度過合宿期間喔?」
「我們整個夏天都在打工,至少在合宿時過得甜蜜、愉快一點吧。我不會做出讓妳討厭的事的。」
「……不行嗎?」
「……唉,還是不行。要是光靠這些話就能讓妳妥協的話,我現在也不會陷入這種苦戰了。」
「呵。也就是說我得努力嗎。」
「──啊。請妳起碼別落入我以外的其他男人手中,只有這件事,拜託妳別那麼做。」

女主回到家後,IKKI又傳了簡訊來。
內容大致是IKKI大學的人想要在共同合宿時認識SAWA,所以先跟女主說一聲。

憑著這封簡訊,於是團體旅行=兩間大學的共同合宿,IKKI和女主就讀不同大學的線索就CLEAR啦!ヽ(*゚∀゚)ノ
ORION撞進女主心中也一個禮拜了,現在就來回顧這七天的成果……

AMNESIA_0058.jpeg  
打工相當順利!可以說是接近完美了!!!(笑)

呃……只有這件事值得拿出來說嘴,也就是說記憶的部分幾乎沒什麼進展啊|||
ORION說或許是因為打工時沒發生什麼令女主印象深刻的事(有也只是店長像是要去打仗一樣)
唯一想起來的記憶就是IKKI幫助女主做Parfait的事。

『佔據在妳心中重要位置的回憶──記憶的觸發器果然還是和IKKI相關啊……』
『IKKI到底是怎麼樣的人……妳以前是抱持什麼心情,又是為什麼跟IKKI交往的……』

結論是先瞭解這些事情,才能幫助女主順利找回記憶。


8月8日

在朝會中,店長宣布長期請假的同事‧MINE回到工作崗位。
MINE一看到女主就散發出敵意,不過等到女主下班時,MINE又友善向女主搭話。沒想到一開口就是………「妳最近看起來很不對勁呢,該不會是跟IKKI先輩分手了吧。」……的話。
這條路線對沸點低的人不太好啊,動不動就想摔PSP不太好啊,冷靜啊冷靜。(´・ω・`)

MINE滿不在乎地表示,反正剩下不到一個月,差不多也該分了。
IKKI之前也曾說過「只剩一個月」,所以ORION跟女主一聽到MINE口中的關鍵字,就馬上追問她。
「嘛,IKKI先生也差不多要跟前輩分手了吧。問題是,下一個會是誰呢~」
「我看我就不用等你們分手,先和IKKI先輩提出請求吧~」

就在MINE說完這些討人厭的話,IKKI很湊巧地走了進來。MINE馬上說有事要跟IKKI說,就樣把IKKI拖走。
於是IKKI就明示暗示女主去轉角處等他。

女主等了好一陣子,IKKI終於來了。
「……!抱歉,真的是讓妳久等了。」
「對不起……因為是很難推託的話。」
「啊啊,妳的手在發冷。我的手套借妳吧,真的很抱歉。」
「妳最好也戴手套吧,別像這樣讓手著涼了。」
「……其實,只要牽著手走,就會稍微暖和起來了。不過妳不喜歡吧?」
「啊啊,我沒關係。我一路跑過來,所以身體已經暖起來了。」
【……那個……手牽著、也沒關係喔。】
AMNESIA_0060.jpeg  
「咦……可以嗎?」(臉紅的IKKI臉紅的IKKI臉紅的IKKI啊啊啊呼呼呼←!?)
「我真的牽囉?」
「……那妳戴上一隻手套吧,我們一人一半。」
「左手戴上手套,右手……由我牽著。」
AMNESIA_0061.jpeg  
「…………」
「……好纖細的手指。」
「既小,又柔軟……女孩子的手指就像水一樣滑呢。」
「為什麼呢。只是牽著妳的手,就讓我覺得胸口痛了起來。」
「好奇怪……」
「…………」
「──回家吧。」
「…………」
【可以問你MINE說了什麼嗎?】
「嗯……妳完全不用顧慮。因為是稀鬆平常的事了……」
「……更準確地說,我想要告訴妳。」
「……MINE剛剛說的話。」
「她希望我和妳分手,跟她交往。」
「她說:『用不著執著在遲遲不肯沉醉於自己的女生吧。』」
「她還說:『和我交往不是比較輕鬆嗎。』」
「不,我當然拒絕她了。反正MINE提出這要求有一半是覺得有趣吧。」
「不過……像這樣半開玩笑一邊對我這麼說的人,並不是只有MINE一個。」
「為什麼呢……為什麼女孩子們可以一臉平靜地說出這種話。」
「明明知道對方有交往的對象,卻能毫不猶豫地將對方奪取過來。」
「或許我有時候會想……我真的非常討厭女孩子。」
【你也討厭我嗎……?】
「……不會。」
「因為妳不喜歡我吧?」
「不會想把我從其他女孩身邊奪走吧?」
「……我說的沒錯吧?」
「……那,我先告辭了。」
「明天見囉,晚安。」

回到家後,依照慣例,IKKI傳了簡訊過來。

【雖然很突然,不過我想問妳,如果妳喜歡上有女朋友的男生,妳會告白嗎?就算要將他從他的女朋友身邊搶奪過來,也想和他交往嗎?因為我不曾處於這種立場,所以沒辦法想像,不過一般就是這樣吧……總覺得腦子一片混亂……】

【是我的話不會告白。】(其他兩個選項我沒選過也不敢選,就當作是這個吧(艸 ))

【嗯,也對。我也認為妳不會告白。總覺得安心下來了。謝謝妳。】

201201222201_001.jpg


8月9日

今天IKKI才剛走進員工休息室就被SHIN凶了一頓,原來是昨天被IKKI拒絕的MINE很受傷,所以叫SHIN幫她代班。
SHIN抱怨說至今已經有很多女孩子因為IKKI而突然離職了,告誡IKKI以後婉拒人溫和一點。

「嗯……不,我已經很溫和了……」
「啊啊,是喔。那也就是說你太過溫和了,對方才會窮追不捨吧。」
「…………」

之後IKKI問SHIN是不也把這件事告訴店長了,SHIN表示:
「我說了。」
「…………」

……SHIN其實你很討厭IKKI對吧。

於是在朝會上,店長又針對同事間的男女關係這點訓話了一番。
IKKI很無奈地想申訴:

「……店長……
AMNESIA_0063.jpeg  
「別說了,我個人很同情你。」

啊啊啊明明FC的重頭戲都還沒出現我就滿肚子火啊!!!!
如果是認真告白還被拒絕那就算了,但只不過是想玩玩而已還一副受害者的樣子,這條線的女人怎麼每個都那麼任性!(#゚Д゚)
通通都被黑UKYO從醫院丟下來、推落古井、用刀刺殺算了!!!啊,不過我不討厭MINE,所以這句指的當然是FC。(UKYO表示無奈)
不過看到看似和女人糾纏不清的花花公子居然會遵守不劈腿的原則(雖然就道德而言是理所當然的事),這讓ORION(跟玩家我)有點刮目相看。

回到劇情。
女主下班後依舊到老地方去等IKKI,但在那卻出現了一名高大的男子,而且不斷盯著女主看。
AMNESIA_0064.jpeg  
就在兩人不發一語地對看時,IKKI出現了。
「──是你啊,KEN。」
「──好久不見了,IKKYUU。」
「是嗎……終於到了這一刻嗎。」
「是啊……我一直在等著和能夠和你對峙的這一刻。」
「哈……我倒是希望這一刻永遠都不要來呢。」
「哼,可惜啊。如果你現在開口求饒,我還可以放過你這條命。為了置你於死地,我可是做出了頂尖的武器來。」
「頂尖的武器……?是嗎……也就是說逃不了了呢。」
「吶,妳稍微退後點。」
IKKI和KEN的目光在半空中激烈碰撞,眼見就要擦出火花,現場氣氛緊張了起來。
「想置我於死地嗎……」
「但是我不會向你屈服。想打倒我,那就就試試看啊。」
「──哼,我當然會這麼做。IKKYUU。」
「這個會封閉你的未來的武器……我為了它,不,為了你犧牲了一切時間。」
「研究、論文、睡覺──對,幾乎是奉獻所有時間,只為了製造這個武器。」
「什麼……!?KEN,為了我,你居然做到這個地步……!?」

KEN冷笑地丟下最後的決戰台詞。
(你們的笨蛋宣言快點說完好嗎XDDDD,翻譯表示很累)
「好了……惜別就到此。我將使用這個武器,葬送你至永遠。」
AMNESIA_0065.jpeg  
「吃下我這記吧,IKKYUU!我這就將由我親手製作的、蘊含所有智慧結晶的頂尖藝術品奉給你──!」

一陣閃光。IKKI發出了慘叫。
「嗚……啊啊啊!」

身為一個熱血的玩家,當然是選擇了【住手……!】的選項跑到兩人中間制止他們。
「什麼!」
「妳沒事吧!?」
熱血的下場就是被波及,不過能看到IKKI有點開心的臉我已經無憾了(咦)

至於什麼是頂尖的武器呢,有玩過KENT線的人應該很清楚,那就是……

手 工 製 作 數 學 問 題 集 !

有沒有白挨攻擊的感覺啊,這兩個人超煩的對吧www
不過(大概)能解出數學所研究生KENT不眠不休製作的問題集,IKKI的頭腦應該很好吧,想想在KENT線中女主收到的可是「小學生數學問題集」喔XDDD

總之這個人就是KENT,不管在哪條線都是IKKI的好朋友(好對手)。
在自己的路線不斷找IKKI當愛情軍師的KENT,這次也算是來當救援隊啦ヽ(*゚∀゚)ノ
原來KENT是打算去IKKI家所以才堵在路上,於是IKKI也順便邀請女主過去他家。
雖然有點顧慮,但因為有KENT在,因此也能放心一點。

201201232145_001.jpg

女主一到IKKI家就四處張望,KENT一臉疑惑地問「為什麼一副很稀奇的樣子,妳應該常來吧?」
不過IKKI馬上解釋兩人連KISS都沒有,所以也沒帶女主來過。(所以有過就可以帶來了嗎!?啊啊啊不要逼我往奇怪的方面想啊!!!)
之後主人IKKI去拿飲料,剩下兩位(三位?)客人,於是女主就趁這時候問KENT有關IKKI的情報。

(1)這線的KENT跟IKKI是因為女性關係認識的,KENT以前交往的女性對當時路過的IKKI說自己對他一見鍾情,兩人因此起了摩擦。
IKKI說這是因為自己的體質,不過KENT不太相信,但現實狀況的確是如此,因此KENT反而對他產生興趣,兩人才成為好友。

(2)IKKI就讀經濟學科會計學專門,數學並不差。

(3)KENT也見過IKKI之前的女朋友(們),不過女主和她們不太一樣(這是當然的,不然怎麼當女主!)。KENT說難得出現能讓IKKI陷入苦戰的人,讓他很好奇,不過見了面才發現意外的平庸。而且IKKI之前的女朋友(們)大部分都是身材玲瓏有緻的女性,女主就……(喂!太失禮了!!你自己還不是在另外一條線愛的死去活來嗎!!)

聊著聊著,天色也暗了下來,KENT先行告退。IKKI也打算送女主回去,不過還是試探似地問了女主「妳要住下來嗎?」。雖然IKKI保證自己什麼都不會做,也願意睡地板,不過女主當然不可能答應的(艸 )

看女主一臉緊張,IKKI忍不住笑了出來,跟他說自己是開玩笑的。
AMNESIA_0068.jpeg  
(明明是在笑,立繪卻像哭一樣,這反而讓人很揪心啊IKKI!!゚・(つД`゚)・゚・)

「……啊,不過,說真的,只要妳做好覺悟,隨時都可以來喔。」
「我說的不是寄宿在這的事,而是一起同居的事。」
「今天就當是預先查看?妳考慮看看吧……」

就IKKI的話看來,失憶前的女主好像和IKKI討論過同居的事。不過到底是為了什麼?還有「一個月」指的是考慮同居的事嗎,又或者……?

 

連結:中篇下篇

,

Posted by 香蕉露 at 痞客邦 PIXNET 留言(5) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (5)

Post Comment
  • Hermit
  • 看了妳的翻譯,我真的是捶心肝自己看不懂日文無法直接進行遊戲Q口Q,感覺這線充滿了歡樂啊XDDD
    ORION根本是說出玩家(我)的吐槽嘛WWW
  • 翻譯能幫上忙真是太好了^q^
    ORION是大家的好夥伴☆

    香蕉露 replied in 2013/02/11 20:28

  • 0.0
  • 請問 翻譯的地方 可以借一下嗎?
  • 如果只是幾句,請加上原出處即可。
    整篇的話,很抱歉沒辦法喔。

    香蕉露 replied in 2013/04/08 13:47

  • 拿鐵
  • 謝謝你 ><!!!
  • 0.0
  • 好的 感謝大大

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options