原出處:ワンドオブフォーチュン2 發售紀念小說『眠れぬ夜に寄せて』

2011-10-12_205022.png       
『思念寄託在無法入眠的夜』
 Julius Forther

……真難得。我不常像現在這樣難以入眠。
果然還是該在書庫中待久一點的。我還有很多書想讀呢──
不,我已經答應過Lulu今天一定要睡的,還是算了吧。

我們已經差不多適應了這個時代,而且大致也掌握到回去未來的手段了。
雖然我認為自己並不像其他人那麼在意現在的情勢……不過或多或少也感到不安了吧?
…………。不,原因果然不是那樣。當然也不能說我並不擔心現在的情況,不過我放在心上的大概是別的事情。

我到目前為止不曾發現到自己和別人不一樣。
人們本來便時常批評我遲鈍,而我自己也不太留意周遭的氣氛。
然而,最近卻有些不同……這令我有時候會躊躇地想:「難道奇怪的人是我嗎?」
尤其在與Noel跟Lulu意見分歧時,這個念頭便更加強烈。

會造成那種情況,是因為自己缺乏自信,才會在意他人對自己的評價嗎?
眼前確實是有太多不確定的因素,也缺乏能夠斷言的事實……
但僅僅如此就讓我如此動搖,這是以前不曾有過的感覺。……那是為什麼?

……要是這個時代也有Papillon Message就好了。
在這個時候,我想要聽到Lulu的話語。說不定她已經睡了,但無論什麼都好,再怎麼無聊的話也好……我想聽她的聲音。

我果然不像平常的自己吧?
無法成眠的時候,該怎麼做呢?唉……無法理解。

 

 

2011-10-12_205138.png  
『思念寄託在無法入眠的夜』

 Est Rinaudo

雖然已經習慣過於靜謐的夜晚,卻仍然無法適應這個時代的環境──
即使睡眠變淺並不是那麼痛苦,但無法沉澱精神這點,令我有些困擾。
……因為那個人總在奇怪的部分像動物般敏銳,讓人無法含糊帶過。

就算長期封印的魔力被釋放,奇異的協調感反而令人作噁。
像這種詛咒之力……要是能伴隨著疼痛及不快的感覺還比較能令人適懷。
還是說,是因為解除封印者是古代種Salo的緣故?如果是那樣的話,那就更差勁了。
對我而言,這份力量明明是將我束縛在深闇的力量……

即使如此……這個世界給予了我存在的地方。
至少當人們看見這個刻印時,卻也沒有拒絕的反應。所以我能夠生存。
而最重要的是,那個人的眼眸現在也筆直地注視著我……
僅僅如此,就使我得到救贖。

但是不能忘記,現在並不是普通的時空。
不久後,讓我深深體會到「這個世界不是我所生活的世界」的日子肯定會到來。
假使被Lulu否定,我一定無法忍耐……絕對沒有辦法。

Lulu,與妳相遇或許讓我的世界變得寬廣。
……但是,與妳相遇了之後,卻使我抱持著比以前還大的苦痛。
這份苦痛,一定遠比被Salo狂暴地解除封印那時,更加折磨著我。

所以從現在開始,我必須要對那一天的到來有所覺悟。
那一定──遠比被今晚這漫漫長夜,更加難以忍耐……

 

 

冷色系髮色二人組\(^q^)/
私心角色都翻得差不多了,剩下三個人或許會翻很慢吧OTL

, , , , ,

香蕉露 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()