內含糟糕腐女。偶爾有Boy's Love宣言,請注意!
BLOG停擺中。主要活動於噗浪上,想到才會來更新(´・ω・`)

本部落格內的文章皆為本人心血,嚴禁抄襲沿用,君子自重。

原出處:ワンドオブフォーチュン2 發售紀念小說『眠れぬ夜に寄せて』
2011-10-11_231632.png
     
『思念寄託在無法入眠的夜』
 ~Noel Valmore~

呼……又來了嗎?總覺得愈是想早點入眠,反而就愈加清醒。
為什麼我老是這樣?稍微有些在意的事馬上就難以成眠……真丟臉。
這下子,不是又會讓Lulu擔心了嗎?

Lulu很勇敢,但是,在現在這種異常狀況下,她應該還是會感到不安。
正因為如此,我們現在應該好好支持她才對……因為,她是女孩子啊。
我必須好好振作,以防萬一發生什麼事時,能夠讓她仰賴。
我明明知道這點……但為什麼……

……不對。其實我很清楚原因是什麼。純粹只是自己太軟弱了。
就算平時裝得多麼偉大,卻也無法填平名為現實的裂縫。
尤其像現在時常跟Julius一起行動,更讓我倍感身受。
我……相當害怕被拿來和他一起做比較。

知道自己比別人還要差勁,是一件相當難受的事。
這時,人類當然也能選擇加倍努力,讓自己不要輸給他人。
但是……有時候不也會有僅靠努力卻也無法追上的情況嗎?

如果是她的話,即使遇到這種狀況,一定也會努力嘗試。
無論多麼難受、多麼痛苦,她應該也會努力不懈、奮力向前。
我現在在這裡退卻的話該怎麼辦!反而是現在才更該故作姿態吧!?

…….沒問題的。我辦得到,一定辦得到。
所以,Lulu,唯有現在,請容許我想著妳那努力的身影……就僅於現在。

 

 

 

2011-10-11_231853.png     
『思念寄託在無法入眠的夜』
~Alvaro Garay~

是因為人跡鮮少嗎?總覺得過去的世界夜還真長呢。
嘛,對我而言這種情況反而方便。各方面都好辦多了。
……但是,這下就不能悄悄潛入小Lulu的房間了,有點無聊吶。

我不像其他人東跑西竄,把這個狀況視作嚴重事態。
反正待在哪都有危險,而且也有迴避的方法嘛。
先不論那些方法正不正經,總之讓我感到不安的要素一點也不存在。
所以,我現在真正在想的事,只有那個女孩──我可愛的戀人而已。

戀愛、嗎?……雖然由自己說有點滑稽,不過這詞彙聽起來真像是謊言呢。
小Lulu的感慨大概比我還深吧。
光是看那女孩現在的眼瞳,就知道她似乎還沒有那份沉醉在甘美戀愛的遊刃有餘。
若要說她的眼神是屬於哪種呢,就像是「腦海中充滿了警戒跟疑惑」的感覺吧?

……但是,我不會讓她一直保持現在這樣子。
如同那晚所說的,我可是認真的。就算那女孩怎麼想,那也是事實。
雖然她擅長緊追不捨,不過似乎也沒什麼時間讓她自由摸索了、呢。

仔細一想,我是第一次像這樣認真地追求某個人吧?
雖然我認為自己瞭解理論,可是最關鍵的對方不中計的話就沒意義了……真的是個難纏的對手呢。

即使如此──我不打算放掉機會。從妳點頭的那瞬間開始,遊戲就已經開始了。
吶,小Lulu……今晚,妳正在作著什麼樣的夢呢?

 

 

最近Wand of Fortune 2的廚力爆發了喔耶,
這無可發洩的廚力不知該何去何從,只好先從翻譯SS下手
翻譯順序依照個人喜好,如有錯譯還請賜教m(_ _)m

今天就先翻私心的兩位\(^q^)/
話說回來,想想Alvaro三年後的情景再看看這篇,讓人忍不住想說「你活該」w

, , , , ,

香蕉露 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 舞夜蝶
  • 你活該這句話說的真好~~(拇指)

    上個星期就已經全部通關了,
    好希望這代也會出FD喔~~~~
  • 誰叫他要招惹不該隨便招惹的女人(大笑)

    2ch那邊跪求FD的聲浪也很高,希望可以不要那麼早跟他們分離> <

    香蕉露 於 2011/10/16 21:13 回覆